Раньше арабская письменность была намного сложнее. А некоторые элементы не всегда были в кораническом тексте и появились гораздо позже.